Question 1- A Mishnah Contradiction

The Mishnah regarding an orphan girl says " לא יפחות לה מחמשים זוז- He does not give her less than 50 zuz". It continues " מפרנסין אותה לפי כבודה- They provide for her according to her honor." Why the difference in the language?

Give me your creative responses.

How much is a Zuz? A lot or a little? Gemara Ketuvot 67a

גמרא- אמר אביי: חמשים זוזי פשיטי. ממאי ? מדקתני סיפא: אם יש בכיס, מפרנסין אותה לפי כבודה. ואמרינן מאי כיס? אמר רחבה: ארנקי של צדקה. ואי סלקא דעתין חמשים זוזי ממש, אם יש בכיס כמה יהבינן לה? אלא שמע מינה חמשים זוזי פשיטי. ת"ר יתום ויתומה שבאו להתפרנס, מפרנסין את היתומה ואחר כך מפרנסין את היתום, מפני שהאיש דרכו לחזור על הפתחים, ואין אשה דרכה לחזור.              ו

Gemara - Abaye said: 50 'simple' zuz. From what does he know this? From what is taught at the end (of this Mishnah): "if there is enough in the kis, they provide her according to her kavod." And they said: What is a kis? Rachba said: a fund (literally, a sack) for Tzedakah. And if you would have thought 50 'real' zuz, how much could be given from the Tzedakah fund? (i.e. how could the fund afford that much?) Rather, we learn from this that it is 50 simple zuz.

Our rabbis taught: An orphan boy and an orphan girl that come to be provided for, we provide the orphan girl, then afterwards we provide for the orphan boy, because it is normal for a manto return to the doors (i.e. to go begging door-to-door), but it is not customary for a woman to do so.

Mishnah Ketubot 67a

משנה- המשיא את בתו סתם, לא יפחות לה מחמשים זוז. פסק להכניסה ערומה- לא יאמר הבעל "כשאכניסנה לביתי אכסנה בכסותי" אלא מכסה ועודה בבית אביה. וכן המשיא את היתומה לא יפחות לה מחמשים זוז. אם יש בכיס מפרנסין אותה לפי כבודה ...גמרא

 

Mishnah- The one who marries off his daughter may not give her a dowry of less than 50 zuz. If he agrees to bring her in naked, the husband may not say 'When she comes into my house, I will clothe her in my clothes,' rather he must clothe her while she is still in her father's house. And so too the one who marries an orphan girl may not give her less than 50 zuz. If there is enough in the kis , they provide her according to her kavod.